La protección del patrimonio cultural patagónico. El Parque Saavedra ¿Paisaje cultural o patrimonio paisajístico?

The protection of the patagonian cultural heritage. The Saavedra Park, ¿cultural landscpae or lansdcape heritage?

Graciela Ciselli, Aldo Juan Jesus Enrici

Código

ICT-UNPA-54-2012

Resumen


El informe tiene como meta analizar no sólo la legislación específica rotectora del patrimonio cultural sino también la legislación ambiental referida a su aplicabilidad para el caso del paisaje. Asimismo mostrar la tensión entre dos perspectivas: una histórico- ntropológica -promovida por profesionales de las ciencias sociales y de la arquitectura- que lo vincula con la noción de identidad de los pueblos y la otra jurídico-ambientalista que, marcada por el peso de las convenciones internacionales, amplía la tutela de los bienes culturales al tratarlos junto con los bienes colectivos ambientales. Finalmente plantear la relevancia de la Antropología interpretativa en su forma de abordar el objeto con descripciones detalladas, circunstanciadas y a pequeña escala, similares a los casos judiciales, y la utilización de técnicas cualitativas como la observación con participación y las entrevistas. Cabe aclarar que no se pretende colocar a todo el patrimonio cultural bajo la protección del derecho ambiental sino mostrar que el paisaje es un caso de excepción que debería considerarse en este último, es decir, en el derecho ambiental. No obstante lo dicho, no se considera que todo paisaje es patrimonio paisajístico ni paisaje cultural. Para que sea patrimonio paisajístico se requiere un proceso de patrimonialización que consiste en la selección de un paisaje cotidiano, declarado como patrimonio y protegido como tal. El referente empírico es el parque Saavedra de Comodoro Rivadavia, construido por la empresa petrolera estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales en 1937 para su personal. El mismo ha sido declarado como Patrimonio Histórico, Cultural y Natural de la ciudad en 2008. La Comisión Evaluadora de Patrimonio lo ha calificado como “paisaje cultural, pues combina trabajos de la naturaleza y de la humanidad que expresan la íntima relación entre la sociedad y su ambiente natural... Ellos son parte de nuestra identidad colectiva”2 y el Código Ecológico Municipal de 1991 “como patrimonio paisajístico urbano”.

Palabras clave


patrimonio cultural; derecho ambiental; paisaje; parque Saavedra; Patagonia


Abstract


The aim of this report is to analyze the specific legislation that protects the cultural heritage and the environmental law and its application on the landscape. Also to show the tension between two perspectives:  a historical-anthropological view- promoted by the professionals of the social sciences and the arquitecture- that links it with the people’s identity and a legal- environmental view which it is crossed by the international conventions and amplifies the tutelage of cultural goods by treating them within the environmental collective goods. Finally, to present the relevance of the interpretative anthropology in its way to approach the object with detailed, circumstantiate and small-scaled descriptions, similar to the judicial cases, and the utilization of qualitative techniques like the observation with the people participation and the interviews. It must be declared, it is not the purpose of this report to position all the cultural heritage under the protection of the environmental law, but to indicate that the landscape is an exceptional case that should be considered in this last one- the environmental law-. It is not considered all the landscape is landscape heritage or cultural landscape, it is required a patrimonialization process which consists of the selection of a daily landscape, declared as heritage and protected as such. The concerning reference is the Saavedra park in Comodoro Rivadavia, built by the state oil company Yacimientos Petroliferos Fiscales in 1937 for its workers. It was declared Natural, Cultural and Historical Heritage of the city in 2008. The Heritage Evaluation Commission has classified it as “cultural heritage, as it combines the works of nature and the humanity expressing the intimate relation between the society and the natural environment… They are part of our collective identity” and the Municipal Ecological Code of 1991 “as urbanistic landscape heritage”.


Keywords


cultural heritage; environmental law; landscape; Saavedra park; Patagonia


Área


Otras

Resolución


0894/12-R-UNPA

Fecha de Aprobación


2012-11-12

Texto completo:

PDF

Referencias


AAVV. 2007. “Introducción. Acerca del desarrollo de los estudios patrimoniales hasta los albores del siglo XXI”. Programa Educación y Museos de la Facultad de Filosofía y Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba.

ARANTES, Antonio Augusto (Org). 1984. Produzindo o pasado: estrategias de construcao do patrimonio cultural. Brasiliense/Secretaria de Estado da Cultura de Sao Paulo, Sao Paulo.

BERJMAN, Sonia (comp). 2005. Diversas maneras de mirar el paisaje. Buenos Aires. Nobuko.

BERJMAN, Sonia y Schávelzon, Daniel. 2010. Palermo. El parque 3 de febrero de Buenos Aires. Buenos Aires. Edhasa.

BÓSCOLO, Ana María 2004. “La legislación del patrimonio arquitectónico urbano y natural. Un supuesto especial: la Provincia de Buenos Aires”. En Revista Patrimonio Cultural y Derecho N° 8. Asociación Hispania Nostra, Madrid.

BRIGGS, Charles. 1986. Aprendiendo cómo preguntar. Una evaluación sociolingüística del rol de la entrevista en la investigación en ciencias sociales. Cambridge University Press.

CASTELLI, Luis y Sapallasso, Valeria. 2007. Planificación y conservación del paisaje: herramientas para la protección del patrimonio natural y cultural. 1a ed. Buenos Aires: Fundación Naturaleza para el Futuro.

CISELLI, Graciela. 2011. “El patrimonio: entre la identidad y el ambiente”. En Revista electrónica de patrimonio histórico Nº 9. Universidad de Granada. España.

CISELLI, Graciela. 2011. “El paisaje bajo la perspectiva del derecho ambiental” en XI Encuentro de Hermenéutica Aplicada, organizada por la UNPA. Río Gallegos.

CISELLI, Graciela. 2012. “El Parque Saavedra como paisaje cultural protegido”, en Navarro, Viviana y Espinosa, Silvana (comp) Paisajes culturales Jornadas de reflexión acerca de los paisajes culturales de Argentina y Chile, en especial los situados en la región patagónica. Río Gallegos. Universidad Nacional de la Patagonia Austral.

CISELLI, Graciela- Enrici, Aldo. 2010. “Aportes para la legislación del patrimonio cultural en Chubut. El caso del Parque Saavedra en Comodoro Rivadavia”. VI Jornadas de investigación en Antropología Social. UBA. Facultad de Filosofía y Letras. Buenos Aires.

CISELLI, Graciela y Enrici, Aldo. 2012. “En torno al valor histórico-paisajístico del Patrimonio Cultural. El caso del Parque Saavedra en Comodoro Rivadavia”. En Revista de Historia Pasado Por-venir Nº 6. Departamento de Historia. Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco. Trelew.

CISELLI, Graciela y Enrici, Aldo. 2010. “Importancia de las Comisiones evaluadoras en la protección jurídica de bienes con valor patrimonial. El caso del parque Saavedra. Comodoro Rivadavia”. En el I Encuentro de Investigadores de Ciencias Sociales y Humanidades, Río Gallegos. UNPA.

CROVI, Luis. 2004. “La demanda en defensa de intereses colectivos. Las asociaciones civiles legitimadas”. En Revista de derecho procesal Nª 1.

DOCUMENTO CONCEPTUAL REUNIÓN de EXPERTOS sobre PAISAJES CULTURALES en el CARIBE: Estrategias de identificación y salvaguardia. 2005. Santiago de Cuba, Disponible en http://www.icomos.org/landscapes/Santiago-Cuba-Background-Paper-Paisajes-Culturales-Espanol.pdf (consulta 05/03/2012)

FERNÁNDEZ, Roberto. 1998. “La cuestión del patrimonio o la historia material. Notas teóricometodológicas para la gestion del patrimonio urbano-arquitectónico”. Alejandro Novacovsky-Graciela Vinuales (edit). Textos de cátedra 1. Maestría en gestión e intervención en el patrimonio arquitectónico. Universidad Nacional de Mar del Plata.

FONTAL MERILLAS, Antonio Augusto. 2004. La educación patrimonial. Teoría práctica en el aula, el museo e internet. Barcelona. Trea.

FRIGO, Manilo. 2004. “Bienes culturales o patrimonio cultural: ¿una batalla de “conceptos” en el derecho internacional?”. En Revista Internacional de la Cruz Roja N 854, pp 367-378.

GEERTZ, Clifford. 1987. La interpretación de las culturas. México, Gedisa.

GONZÁLEZ BERNÁLDEZ, Fernando. 1981. Ecología y paisaje. Madrid, Blume.

GUBER, Rosana 2004. El salvaje metropolitano. Reconstrucción del conocimiento social en el trabajo de campo. Paidós.

HAMMERSLEY, Martín y Atkinson, Paul. 1994. Etnografía. Métodos de investigación. Paidós.

HARVEY, Edwin. 2000. Legislación cultural de los países del Convenio Andrés Bello. Bogotá.

HERNÁNDEZ, José y Hernández, Elizabeth. 2010. “El paisaje agavero, patrimonio cultural de la humanidad. Una construcción política del paisaje y el patrimonio”. En Patrimonio y cultura en América Latina: nuevas vinculaciones con el estado, el mercado y el turismo y sus perspectivas actuales. Universidad de Guadalajara: Guadalajara.

HERNÁNDEZ RAMÍREZ, Javier. 2008. “Movimiento patrimonialista y construcción de la ciudad” en Fernández de Rota y Monter, José Antonio (Coord.) Ciudad e historia: la temporalidad de un espacio construido y vivido. Madrid. Ed. Akal.

LEVRAND, Norma. 2009. “Política legislativa vs diversidad cultural: el desafío de proteger nuestro Patrimonio Cultural”. En Gonzalo Sozzo (Coord) La protección del patrimonio cultural. Estudios socio-jurídicos para su construcción. Santa Fe. Universidad Nacional del Litoral.

LORENZETTI, Ricardo. 2009. Teoría del Derecho ambiental. Buenos Aires. La Ley.

LORENZETTI, Ricardo. 2005. “El paisaje: un desafío en la teoría jurídica del derecho ambiental” en la Edición Homenaje a Jorge Mosset Iturraspe, Santa Fe. Universidad Nacional del Litoral.

MARIENHOFF, Miguel. 1979. “Régimen jurídico legal de los monumentos, lugares históricos y de interés científico”. La Ley. B-972/982.

MATA OLMO, Rafael. 2008. “El paisaje, patrimonio y recurso para el desarrollo territorial sostenible”. En Revista Arbor Ciencia, pensamiento y cultura. CLXXXIV 729. PP. 155-172

NAVARRO BELLO, Galit. 2003. “Una aproximación al paisaje como patrimonio cultural, identidad y constructo mental de una sociedad. Apuntes para la búsqueda de invariantes que determinen la patrimonialidad de un paisaje”, En Revista Electrónica DU & P Revista de Diseño Urbano y Paisaje, vol. 1, nº 1.

PRIEUR, Michel. 2011. “El patrimonio común de la Humanidad y la protección del paisaje”. Conferencia. En las II Jornadas de Patrimonio cultural, derecho ambiental y urbanismo del Litoral. Santa Fe. Universidad Nacional del Litoral.

PRIEUR, Michel. 2003. “Legal protection of cultural landscapes: protection in Europe” en Cultural Landscapes: the changes of conservation. World Heritage Papers, N 7, UNESCO, WHC, París. Citado por Caridad de Santiago. Urbanismo y paisaje en el valle de Ricote. III Congreso del Valle de Ricote. 2005.

QUIROSA GARCÍA, Victoria. 2008. “El nacimiento de la conciencia tutelar. Origen y desarrollo durante el siglo XVIII”. En Revista electrónica de patrimonio histórico nº 2. Universidad de Granada. http://www.revistadepatrimonio.es/revistas/numero2/legislacion/estudios/articulo [consulta: 23.19.2011]

RODRÍGUEZ, José. 1998. “La Ciencia del Paisaje a la luz del paradigma ambiental”. En Revista Trimestral Geonotas, Vol. 2, N° 1. Departamento de Geografía. Universidad Estatal de Maringá. Brasil.

RÖSSLER, Mechtild. 2000. La Convención del Patrimonio Mundial y los paisajes culturales″. En Reunión de Expertos sobre Paisajes Culturales en Meso América. Centro del Patrimonio Mundial/Oficina UNESCO para América Central. San José, Costa Rica.

RÖSSLER, Mechtild. 2006. “Los paisajes culturales y la Convención del Patrimonio Mundial Cultural Y Natural: resultados de reuniones temáticas previas”. Disponible en http://www.condesan.org/unesco/Cap%2006%20metchild%20rossler.pdf (consulta 6/3/2012)

SABSAY, Daniel A. 1994. III Encuentro Regional del Cono Sur del ICOMOS. Patrimonio Teoría y Praxis- Seminario sobre Asuntos Jurídicos, Buenos Aires.

SERRANO, David. 2007. “Paisaje y políticas públicas”. En Investigaciones geográficas nº 42. Instituto universitario de geografía. Universidad de Alicante. Pp. 109-123

SOZZO, Gonzalo. 2009. “El derecho fundamental al patrimonio cultural en estado gaseoso (la narrativa de los casos jurisprudenciales como solvente)”. En Sozzo, Gonzalo (Coord) La protección del patrimonio cultural. Estudios socio-jurídicos para su construcción. Santa Fe.Universidad Nacional del Litoral.

VIOLA, Francesco y Zaccaria, Giuseppe. 2007. Derecho e Interpretación. Elementos de teoría hermenéutica del derecho. Instituto de Derechos Humanos Bartolomé de las Casas, Universidad Carlos III. Madrid, Ed. Dykinson.

WRIGHT, Pablo. 2006. “La Antropología lingüística y la entrevista etnográfica”. Clase Nº IV, Métodos y técnicas en Antropología. Buenos Aires. FLACSO.

ZENDRI, Liliana. 2001. “El patrimonio cultural y la identidad cultural”. JA Vol II. Buenos Aires. La Ley.

ZOIDO NARANJO, Florencio. 2004. “El paisaje, patrimonio público y recurso para la mejora de la democracia”. En Revista Patrimonio Histórico Nº 50. Instituto andaluz de Patrimonio Histórico. Sevilla.




DOI: http://dx.doi.org/10.22305/ict-unpa.v4i3.55

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




_______________________________________________________________________________

Revista de Informes Científicos y Técnicos de la Universidad Nacional de la Patagonia Austral. © 2009 Todos los Derechos Reservados.
Licencia Creative CommonsEsta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.